Защо съм в Лондон?

      Публикувано на Sunday, 19 February , 2017      3 Прегледа      Коментари Добави коментар
Реклама
Защо съм в Лондон?

  • BG Лондон

Никола Филипов

Първи клас. Урок за плодове и зеленчуци. Едните били за десерт, а с другите се готвело. Изброява учителката, изброява… Разпределя ги между двете основни групи, но… забелязвам, че тиквата не споменава. Вдигам ръка и питам:

–  А тиквата плод ли е или зеленчук?

–  Хм… ти как мислиш?

–  Ами… без да я сготвиш, не става за десерт и затова… не знам.

–  За тиквата ще ти кажа следващия път – отговори ми учителката, явно несигурна в отговора.

Така се учи в педагогиката – ако учителят нещо не знае, по-добре да отложи отговора и провери, отколкото да се изложи с грешен такъв.

Е да, ама за следващия път или не е намерила отговора, или е забравила да провери. А може би е помислила, че всичко вече е минало. Не мислех така обаче аз и я изненадах с настойчивостта си да знам точния отговор.

Открита неприязън се изписа по лицето ù. Едно хлапе да я поставя в неудобно положение. Да ù задава въпрос, на който тя не може да отговори.

–  Е-е, не е толкова важно. Тиквата може да бъде и плод, може да бъде и зеленчук – беше отговорът ù.

Аз, разбира се, не бях съвсем удовлетворен от този отговор.

След тази случка отношението ù към мен се промени. Никак не харесваше моята ръка. Стремеше се някак си да ме потиска, да спъва развитието ми.

След години няколко младежи пътувахме във влак. Възрастен спътник ни задаваше хитроумни и трудни задачи. Може да звучи нескромно, но обикновено аз намирах отговора, поради което спътникът ми изпророкува:

–  Няма да е лесен животът ти, момче! В България никой не обича такива, дето много знаят. Завист и злоба ще те заобикалят цял живот. Освен да забегнеш в чужбина.

Страшно и странно бе за мен това предзнаменование. Аз тогава не му обърнах и особено внимание. Но човекът се оказа „наследник”  на Нострадамус. Много, много си патих от чужда завист. Макар и доста късно, наистина отидох в чужбина, чак в Лондон!

Наскоро излезе от печат на английски книгата на нашия сънародник Никола Филипов “Bulgarians Around London”. Книгата е публикувана от издателство Autor House, а над преводите са работили английският писател Кристофър Бъкстон, американският писател Дейвид Дженкинс и преподавателят по английска филология в Пловдивския университет Христо Данев.

 

Никола Филипов е роден през 1948 година в Асеновград като четвърто дете в семейството на бежанци от Солунско. Завършил е висше образование в Пловдивския университет и има двугодишна следдипломна квалификация във ВМЕИ – София.

Първата си публикация Филипов прави във вестник „Септемврийче“ още като четвъртокласник. След което има публикувани над 500 статии, разкази, стихове, очерци, есета и др. в трийсетина различни български и чуждестранни издания. Негови литературни творби са печатани на седем езика, между които английски, руски, гръцки и турски, а няколко от тях са получавани награди на литературни конкурси. От 1998 година Филипов живее предимно в Лондон, плод на което става и нашумялата му книга „Що е то Лондон и що прави нашенецът там“, претърпяла вече три издания.

В България Никола Филипов е отпечатал седем самостоятелни свои книги на различна тематика. Английската “Bulgarians Around London” включва повечето хумористично-сатирични разкази от книгата „Що е то Лондон и що прави нашенецът там“, както и няколко неотпечатани в българска книга есета за поляците, румънците украинците и литовците в Лондон.

Авторът се отзова на поканата ни и любезно предостави за BG Media London и нашите български читатели по-голямата част от съдържанието на въпросната му английска книга, за което му благодарим!

Етикети:
Категория BG Лондон | 2017/02/19 последна редакция в 9:00 PM
Източник : | Снимка :
4 Прегледа
Коментари Добави Коментар



Подобни публикации

Редакционният екип на Лондон ДНЕС би искал да предостави на всички свои читатели от Лондон и целия свят възможността да участват активно в развитието на сайта! Ако си видял нещо интересно, забавно, скандално - просто нещо, което си заслужава да видят повече хора. Снимай го и го сподели в Лондон ДНЕС заедно с кратък текст.

Можете да се абонирате за страниците ни във Facebook , Google, или да използвате нашия RSS фийд канал, за да четете винаги най-важните новини за Лондон, Великобритания и света.

Реклама

Имате информация, която искате да достигне до нашите читатели?

Изпрати статия

Последни коментари

Спонсорирани връзки


Хари Потър е най-четената книга във Великобритания
Лондон Новини от Лондон

Хари Потър е най-четената книга във Великобритания

Излезе ново проучване за най-четените книги във Великобритания, което показва, че Хари Потър все още остава любимия герой…

Какво да правим, ако катастрофираме в Обединеното кралство?

Как да си сменя BG c UK шофьoрска книжка в Лондон

Искам да вляза с колата си в UК

Антикорупционната комисия иска да конфискува още имоти на Трайчо Трайков България

Антикорупционната комисия иска да конфискува още имоти на Трайчо Трайков

От Антикорупционната комисия (КПКОНПИ) поискаха от съда конфискация на имущество на бившия икономически и енергиен министър в кабинета “Борисов-1”…

Протестите заради цените на горивата и стандарта на живот не стихват България

Протестите заради цените на горивата и стандарта на живот не стихват

Очакват се и днес заявени протести срещу горивата и ниския жизнения стандарт в България, съобщава БНР. Снощи до 21…

КЕВР: Без промяна в цените на тока и парното до края на отоплителния сезон България

КЕВР: Без промяна в цените на тока и парното до края на отоплителния сезон

“На този етап не се очаква ново повишение на цената на топлинната енергия през зимата”, каза председател на…

Младен Маринов: Призовавам протестиращите да спазват закона България

Младен Маринов: Призовавам протестиращите да спазват закона

Призовавам протестиращите да спазват закона, да не влизат в провокация с полицията, да изпълняват полицейските разпореждания. Това заяви…

Спонсорирани публикации

BGM TV

Популярно в BGM TV

Take a tour of U2’s ground-breaking stage – BBC News

147 Прегледа

U2’s Experience and Innocence tour features a double-sided, 30 metre-long LED video screen, which the band can climb…

Последно добавени в BGM TV

71 Прегледа

London’s Tallest Buildings

Кино

Най новото от филмовия свят, трейлъри, кино ревюта

Лайфстайл

Категория новини Интересни лайфстайл събития, шоу, шоу звезди

Любопитно

Категория новини Любопитно

Спорт

Категория новини Спорт

Здраве

Категория новини Здраве